Словарь терминов

Короткие и точные определения терминов лазерных технологий, станков с ЧПУ, робототехники и 3D-печати. У каждого термина — объяснение, синонимы и материалы по теме.

А

Автоматическая смена инструментаAutomatic tool changer (ATC): Автоматическая смена инструмента — это узел станка, который по команде программы вынимает инструмент из шпинделя и ставит на его место следующий из магазина. Именно она отличает обрабатывающий центр от обычного фрезерного станка с ЧПУ.
АвтофокусAutofocus: Автофокус — это функция лазерного станка, которая сама выставляет фокус луча относительно поверхности материала.
Аддитивная печатьAdditive manufacturing: Аддитивная печать — это способ изготовления изделий послойным добавлением материала по цифровой 3D-модели, в отличие от фрезерования и точения, где материал удаляют из заготовки. В промышленности для неё используют термин «аддитивные технологии».
АзотированиеNitriding: Азотирование — это насыщение поверхности стали азотом при температуре около 500–650 °C в аммиаке, в плазме тлеющего разряда или в расплаве солей. Образуются твёрдые нитриды, и слой получается износостойким при очень малом короблении.
АмортизацияDepreciation: Амортизация — это перенос стоимости станка на затраты за срок службы. Станок за миллион рублей на 10 лет даёт 100 000 рублей в год, даже когда простаивает.
АнодированиеAnodizing: Анодирование — это электрохимическое окисление алюминия и его сплавов в электролите, при котором на поверхности растёт прочный оксидный слой Al₂O₃. Он защищает от коррозии и износа, электроизолирует и может быть окрашен.
АспирацияDust extraction: Аспирация — это удаление стружки, пыли и мелких отходов из зоны обработки потоком воздуха.
Ассист-газAssist gas: Ассист-газ — это газ, который подаётся через сопло режущей головки соосно с лучом и выдувает расплав из реза.
Аустенитная нержавеющая стальAustenitic stainless steel: Аустенитная нержавеющая сталь — это хромоникелевая сталь с гранецентрированной кубической решёткой, которая остаётся аустенитной и при комнатной температуре. Немагнитная, вязкая, хорошо сваривается и стойка к коррозии, но дороже ферритных сталей.

Б

БазаDatum: База — это поверхность, линия или точка детали, от которой отсчитывают размеры и допуски расположения или по которой деталь ориентируют при обработке и измерении. На чертеже её отмечают буквой в рамке с зачернённым треугольником.

В

Вакуумный столVacuum table: Вакуумный стол — это рабочий стол фрезерного станка, который прижимает лист к поверхности разрежением от вакуумного насоса.
Векторная графикаVector graphics: Векторная графика — это способ хранения изображения в виде математических объектов: отрезков, дуг, кривых Безье, заливок и обводок. Такое изображение масштабируется без потери чёткости, поэтому лазерная резка и гравировка контуров работают именно с векторами.
Векторная резкаVector cutting: Векторная резка — это режим работы лазерного станка, в котором луч движется по контурам рисунка, как перо плоттера.
Вибрации при резанииChatter: Вибрации при резании (чаттер) — это самовозбуждающиеся колебания инструмента и заготовки, из-за которых кромка оставляет на поверхности волнистый след. Они сопровождаются визгом или гулом и сокращают стойкость инструмента.
Волоконный лазерFiber laser: Волоконный лазер — это лазер, в котором активной средой служит оптическое волокно, легированное редкоземельным элементом, чаще всего иттербием. Он излучает в ближнем инфракрасном диапазоне, около 1,06–1,08 мкм, и применяется для резки, сварки, маркировки и очистки металла.
Врезка (прожиг)Piercing: Врезка — это пробивание листа лучом в начальной точке реза: луч стоит на месте или с нарастающей мощностью прожигает металл насквозь и только потом начинает движение по контуру. Её же называют прожигом.
Встречное и попутное фрезерованиеConventional and climb milling: Встречное фрезерование — это резание, при котором направление подачи противоположно направлению вращения фрезы в точке контакта, а при попутном (climb milling) они совпадают. От выбора зависят толщина стружки, качество поверхности и стойкость инструмента.
Вход в резLead-in: Вход в рез — это отрезок траектории от точки врезки до начала контура детали.
Вылет инструментаTool stick-out: Вылет инструмента — это длина части инструмента, выступающей из цанги, оправки или державки. Чем он больше, тем сильнее инструмент гнётся под нагрузкой, и тем хуже жёсткость всей системы.
ВытяжкаFume extraction: Вытяжка — это система, которая удаляет дым, газы и мелкие частицы из зоны лазерной обработки.

Г

ГальваносканерGalvanometer scanner: Гальваносканер — это узел, который отклоняет лазерный луч двумя лёгкими зеркалами на гальванометрических приводах, по одному на каждую ось. Луч движется по полю без перемещения головки, что даёт высокую скорость маркировки и гравировки.
Глубина резанияDepth of cut: Глубина резания (ap) — это толщина слоя материала, который инструмент снимает за один проход.
Глубина резкостиDepth of focus: Глубина резкости — это длина участка луча по обе стороны от фокуса, на котором диаметр пятна вырастает не более чем на 40%, то есть луч остаётся достаточно узким для реза или гравировки. Чем меньше пятно, тем она короче.
Глубокая лазерная гравировкаDeep laser engraving: Глубокая лазерная гравировка — это гравировка в несколько проходов, при которой лазер послойно снимает материал и формирует углубление или рельеф глубиной от десятых долей до нескольких миллиметров.
ГратDross: Грат — это застывшие капли или наплывы расплавленного металла на нижней кромке реза.

Д

Диаметр пятнаSpot size: Диаметр пятна — это диаметр сфокусированного луча на материале в точке фокуса.
Дисковая фрезаSlitting saw / side mill: Дисковая фреза — это фреза в форме диска с зубьями по ободу, иногда и на торцах. Ею фрезеруют пазы и канавки, а тонкие отрезные диски используют для разрезания заготовок и прорезания узких шлицев.
Длительность импульсаPulse duration, pulse width: Длительность импульса — это время, в течение которого импульсный лазер излучает один импульс.
Допуск формыForm tolerance: Допуск формы — это наибольшее допустимое отклонение реальной поверхности или профиля от номинальной геометрической формы.
ДюралюминийDuralumin: Дюралюминий (дюраль) — это высокопрочный алюминиевый сплав системы Al–Cu–Mg, самая известная марка Д16 (в международной системе 2024). Упрочняется закалкой и старением, широко применяется в авиации и машиностроении.

Ё

Ёмкостный датчик высотыCapacitive height sensor: Ёмкостный датчик высоты — это датчик режущей головки, в котором электродом служит сопло: по ёмкости между соплом и металлическим листом система измеряет зазор и удерживает его постоянным, отслеживая неровности листа.

З

ЗаготовкаBlank / stock: Заготовка — это исходная деталь или кусок материала, из которого механической обработкой получают готовую деталь. Это может быть отрезок прутка, плита, лист, поковка, штамповка или отливка.
Загрузка оборудованияEquipment utilization: Загрузка оборудования — это доля доступного времени, в течение которой станок реально занят производительной работой, обычно в процентах. Она показывает, насколько полно используется станок, на который уже потрачены деньги на покупку и содержание.
Задняя бабкаTailstock: Задняя бабка — это узел токарного станка, который через центр поддерживает свободный конец длинной заготовки. Она перемещается по направляющим станины и фиксируется в нужном месте.
ЗакалкаHardening / quenching: Закалка — это термообработка, при которой сталь нагревают до аустенитного состояния, выдерживают и быстро охлаждают в воде, масле или другой среде, чтобы получить твёрдую и хрупкую структуру мартенсита. Твёрдость растёт с содержанием углерода и со скоростью охлаждения.
Закалка ТВЧInduction hardening: Закалка ТВЧ — это поверхностная закалка, при которой слой детали нагревают вихревыми токами от индуктора и сразу охлаждают водой или полимерным раствором. Поверхность становится твёрдой, а сердцевина остаётся вязкой.
ЗаусенецBurr: Заусенец — это тонкий выступ или навал металла на кромке детали, который остаётся после резания, сверления, фрезерования или штамповки. Он острый, мешает сборке и режет руки.
Защитное стеклоProtective window: Защитное стекло — это сменная кварцевая пластина с просветляющим покрытием в нижней части режущей головки, которая закрывает фокусирующую линзу от брызг расплава, дыма и газа. Оно изнашивается вместо линзы и меняется по мере загрязнения.
Зона термического влиянияHeat-affected zone (HAZ): Зона термического влияния — это участок материала рядом с резом или швом, который не расплавился, но нагрелся настолько, что изменил структуру и свойства.

И

Измерительный щупTouch probe: Измерительный щуп — это датчик касания, который ставят в шпиндель вместо инструмента, чтобы станок сам находил поверхности детали и записывал их координаты. Он заменяет ручную привязку и часть операций контроля.
Импульсный лазерPulsed laser: Импульсный лазер — это лазер, который излучает энергию короткими импульсами, а не непрерывным лучом.
Инструментальный магазинTool magazine: Инструментальный магазин — это хранилище инструмента на обрабатывающем центре, из которого устройство автосмены берёт нужную оправку. От числа гнёзд зависит, сколько операций станок выполнит без участия оператора.

К

КапролонCast polyamide 6 (PA6): Капролон — это торговое название блочного (литого) полиамида 6, который получают полимеризацией капролактама прямо в форме.
КвалитетIT grade: Квалитет — это ступень точности размера в системе допусков ЕСДП (ISO 286), обозначаемая буквами IT и номером, например IT7.
КерфKerf: Керф — это ширина реза, то есть ширина канала, который инструмент удаляет из материала. В лазерной резке керф зависит от диаметра пятна, фокуса, мощности, скорости и толщины материала и учитывается при подготовке программы, чтобы детали получались в размер.
КоллиматорCollimator: Коллиматор — это оптический узел в начале головки, который превращает расходящийся пучок из волокна в параллельный перед фокусирующей линзой. Вместе с ней он задаёт диаметр пятна.
Комиссия маркетплейсаMarketplace commission: Комиссия маркетплейса — это часть цены товара, которую площадка удерживает с продавца за каждую продажу. Ставка зависит от категории товара и схемы работы, а сверх неё продавец обычно платит за логистику, хранение, возвраты и рекламу.
Коммерческое предложениеQuotation: Коммерческое предложение — это документ, где поставщик указывает, что именно он поставит, по какой цене, в какие сроки и на каких условиях.
Компенсация радиуса инструментаCutter radius compensation (G41/G42): Компенсация радиуса инструмента — это смещение траектории в сторону от контура на величину радиуса фрезы, режущего луча или другого инструмента. Благодаря ей в программе можно писать размеры по чертежу, а центр инструмента уйдёт от контура на нужное расстояние.
Концевая фрезаEnd mill: Концевая фреза — это фреза с режущими кромками на цилиндрической боковой поверхности и на торце и с хвостовиком для зажима в цанге или оправке. Ею фрезеруют пазы, карманы, контуры и уступы в металле, дереве и пластиках.
Координатно-измерительная машина (КИМ)Coordinate measuring machine (CMM): Координатно-измерительная машина (КИМ) — это прибор, который измеряет деталь по координатам точек, снятых щупом по трём осям, и по ним вычисляет размеры, форму и взаимное расположение элементов. Результат сравнивают с моделью или чертежом.
Коррекция на инструментTool offset: Коррекция на инструмент — это величина в таблице контроллера, которая поправляет траекторию на фактическую длину и радиус инструмента.
Кулачковый патронChuck: Кулачковый патрон — это зажимное устройство на шпинделе токарного станка, которое удерживает заготовку сходящимися к оси кулачками. Чаще всего ставят три или четыре кулачка, привод бывает ручным, гидравлическим и пневматическим.

Л

Лазерная головкаLaser head: Лазерная головка — это узел станка, который формирует и направляет луч на материал.
Лазерная трубкаCO2 laser tube: Лазерная трубка — это газоразрядный излучатель CO2-лазера, герметичная колба с газовой смесью, электродами и зеркалами резонатора.
Лизинг оборудованияEquipment leasing: Лизинг оборудования — это договор, по которому лизинговая компания покупает выбранный вами станок у поставщика и передаёт его вам в пользование за регулярные платежи. По условиям договора станок обычно переходит в вашу собственность в конце срока, как правило, по выкупной цене.
Линейные направляющиеLinear guideways: Линейные направляющие — это рельсы и каретки на станке, по которым движутся стол, портал или шпиндельная бабка. Они задают траекторию узла и определяют его жёсткость.
Листогибочный станокPress brake: Листогибочный станок — это станок для гибки листового металла, в котором пуансон опускается на лист, лежащий на матрице, и сгибает его под заданным углом.
ЛюнетSteady rest: Люнет — это опора для длинной тонкой заготовки на токарном станке, которая не даёт ей прогибаться под усилием резания. Неподвижный люнет крепят к станине, подвижный ставят на суппорт.
ЛюфтBacklash: Люфт — это свободный ход в передаче станка, например между винтом и гайкой, который проявляется при смене направления движения. Пока выбирается зазор, ось уже получила команду, но стол ещё стоит.

М

МДФMDF: МДФ (англ. Medium-Density Fiberboard) — это древесноволокнистая плита средней плотности, которую делают горячим прессованием древесных волокон со связующим.
МаржаMargin: Маржа — это разница между ценой продажи и себестоимостью, в рублях или в процентах от цены.
Мартенситная нержавеющая стальMartensitic stainless steel: Мартенситная нержавеющая сталь — это хромистая сталь с 12–18 % хрома и около 0,15–1,2 % углерода, которая закаливается на мартенсит.
МетчикTap: Метчик — это инструмент для нарезания внутренней резьбы: стержень с резьбой, на которой прорезаны канавки, образующие режущие кромки и отводящие стружку.
МикрометрMicrometer: Микрометр — это измерительный инструмент с микрометрическим винтом, который измеряет размер между неподвижной пяткой и торцом винта с ценой деления 0,01 мм. Для точной работы встречаются цифровые модели с отсчётом 0,001 мм.
Минимальная партия (MOQ)MOQ: MOQ — это минимальное количество изделий (Minimum Order Quantity), которое поставщик согласен изготовить и продать по одному заказу.
Минутная подачаFeed rate (Vf): Минутная подача (Vf) — это скорость перемещения инструмента относительно заготовки в миллиметрах в минуту. Для фрезы её считают как подачу на зуб, умноженную на число зубьев и на обороты шпинделя.
Мощность лазераLaser power: Мощность лазера — это энергия излучения, которую источник отдаёт за единицу времени, она измеряется в ваттах.

Н

НДСVAT: НДС — это налог на добавленную стоимость, косвенный налог, который продавец включает в цену товара или услуги и перечисляет в бюджет.
НагартовкаWork hardening: Нагартовка (наклёп) — это упрочнение металла холодной пластической деформацией: прокаткой, волочением, вытяжкой, гибкой. Твёрдость и прочность растут, а пластичность и вязкость падают.
Накладные расходыOverhead: Накладные расходы — это косвенные затраты, которые нельзя напрямую отнести на конкретное изделие, например аренда цеха и коммунальные платежи.
НаценкаMarkup: Наценка — это надбавка к себестоимости, которую закладывают в цену, чаще всего в процентах.
НестингNesting: Нестинг — это автоматическая раскладка контуров деталей на листе или рулоне материала так, чтобы отходов было как можно меньше. Раскройное ПО для лазера, плазмы и гидроабразива перебирает положения и повороты деталей и выдаёт карту раскроя.
Ноль заготовкиWork offset (G54): Ноль заготовки — это точка на детали или приспособлении, от которой отсчитываются координаты в управляющей программе.
НормализацияNormalizing: Нормализация — это нагрев стали выше Ac3 (или Acm для заэвтектоидных сталей) с выдержкой и охлаждением на спокойном воздухе. Структура получается мелкозернистой и однородной, твёрдость выше, чем после отжига.
Нормо-часStandard hour: Нормо-час — это единица трудоёмкости, то есть объём работы, который при нормальных условиях выполняется за один час по установленной норме.

О

ОборачиваемостьInventory turnover: Оборачиваемость — это показатель того, сколько раз за период запас товара полностью продаётся и обновляется. Её считают как отношение продаж за период к среднему запасу, а в днях получают срок, за который запас в среднем расходуется.
Обрабатывающий центрMachining center: Обрабатывающий центр — это станок с ЧПУ, который благодаря автоматической смене инструмента выполняет за одну установку фрезерование, сверление, растачивание и нарезание резьбы. Бывают вертикальные, горизонтальные и пятиосевые центры.
Обратное отражениеBack reflection: Обратное отражение — это излучение, которое отражается от обрабатываемого металла назад в головку и по волокну возвращается в лазерный источник. Для волоконных лазеров оно опасно: страдают оптические компоненты, волокно и диоды накачки.
Общий резCommon-line cutting: Общий рез — это раскладка деталей, при которой соседние детали разделяет один общий рез вместо двух отдельных. Это экономит материал, длину реза и число врезок.
ОкалинаScale, oxide layer: Окалина — это слой оксидов железа, который образуется на поверхности стали при нагреве на воздухе или в кислороде.
ОкупаемостьPayback period: Окупаемость — это срок, за который вложения возвращаются за счёт получаемой от них прибыли. В простом виде его считают делением суммы вложений на ежемесячную прибыль: станок за миллион рублей при прибыли 100 тысяч в месяц окупится за 10 месяцев.
Оптическая система лазерного станкаBeam delivery system: Оптическая система лазерного станка — это набор элементов, которые доставляют луч от источника к материалу и фокусируют его.
Оптоволоконный лазерный станокFiber laser cutting machine: Оптоволоконный лазерный станок — это станок с волоконным лазерным источником для резки металла. Он режет углеродистую и нержавеющую сталь, алюминий, медь и латунь, а луч от источника к головке идёт по гибкому транспортному волокну.
ОтжигAnnealing: Отжиг — это нагрев металла, выдержка и медленное охлаждение, чаще вместе с печью, чтобы снять напряжения, размягчить материал и выровнять структуру. Применяется после литья, сварки, холодной деформации и перед обработкой резанием.
Отжиговая маркировкаAnnealing marking: Отжиговая маркировка — это лазерная маркировка металла, при которой поверхность нагревается ниже температуры плавления, на ней растёт тонкая оксидная плёнка, и метка получается тёмной или цветной без заметного съёма металла.
ОтпускTempering: Отпуск — это нагрев закалённой стали до температуры ниже критической точки Ac1, выдержка и охлаждение, при которых снимаются внутренние напряжения и снижается хрупкость. Режим подбирают так, чтобы получить нужное сочетание твёрдости и вязкости.

П

ПММА (оргстекло)PMMA: ПММА (полиметилметакрилат, оргстекло, акрил) — это прозрачный термопластик, вдвое легче стекла и устойчивее к ударам, но мягче и легче царапается.
Параметрическое моделированиеParametric modeling: Параметрическое моделирование — это способ построения 3D-модели, при котором форма хранится как последовательность операций с размерами и связями (эскиз, выдавливание, отверстие, скругление). Изменение размера или связи пересчитывает всю модель, поэтому вариации детали делают за минуты.
ПассивацияPassivation: Пассивация — это химическая обработка нержавеющей стали растворами азотной или лимонной кислоты, которая удаляет с поверхности свободное железо и загрязнения и помогает сформироваться защитной оксидной плёнке на основе хрома. Выполняется после механической обработки, сварки и шлифовки.
Перемычки при лазерной резкеMicro-joints, tabs: Перемычки при лазерной резке — это короткие нерезанные участки контура, которыми деталь остаётся соединённой с листом после резки. Они не дают детали упасть в стол, сместиться или зацепить головку, а потом их отламывают или зачищают.
Пиковая мощностьPeak power: Пиковая мощность — это мощность импульсного лазера в максимуме импульса, примерно энергия импульса, делённая на его длительность. При одной средней мощности короткие импульсы дают намного больший пик, чем длинные.
ПлакированиеCladding: Плакирование — это нанесение на поверхность основного металла тонкого слоя другого металла или сплава с прочным соединением по всей площади, чаще всего совместной прокаткой, взрывом или наплавкой. Так получают биметалл с нужными свойствами поверхности и дешёвой основой.
Подача на зубFeed per tooth (fz): Подача на зуб (fz) — это путь, который проходит фреза вдоль направления подачи за время поворота на один зуб, то есть толщина стружки, снимаемой одним зубом. Измеряется в миллиметрах на зуб.
Подача на оборотFeed per revolution: Подача на оборот (f) — это расстояние, на которое инструмент смещается за один оборот шпинделя, в миллиметрах на оборот. Это основной способ задавать подачу на токарных станках и при сверлении, а на фрезерных чаще пользуются подачей на зуб.
Полигональная сетка (меш)Polygon mesh: Полигональная сетка (меш) — это представление поверхности трёхмерного объекта набором вершин, рёбер и граней, чаще всего треугольников. Такие сетки выдают 3D-сканеры, ими пользуются в STL, 3D-печати, графике и играх.
ПолилинияPolyline: Полилиния — это один объект, составленный из последовательно соединённых прямых отрезков и дуг, который можно замкнуть в контур. В DXF её основной вид LWPOLYLINE, и именно полилинии лазерные и плазменные программы надёжнее всего принимают как контур детали.
Положение фокусаFocal position: Положение фокуса — это положение фокальной точки луча относительно поверхности материала: на поверхности, выше или глубже, обычно в миллиметрах. Его подбирают под материал, толщину и газ, а при гравировке и маркировке смещают намеренно, чтобы изменить ширину линии и характер следа.
ПосадкаFit: Посадка — это характер соединения вала с отверстием, который определяется разностью их размеров и может давать зазор или натяг. Её записывают двумя полями допуска через дробь, например H7/g6.
Постоянные и переменные затратыFixed and variable costs: Постоянные затраты не зависят от объёма выпуска в пределах текущих мощностей: аренда, оклады, амортизация, лизинг. Переменные растут вместе с объёмом: материал, расходники, электроэнергия на станках, сдельная оплата. Деление нужно для расчёта себестоимости и точки безубыточности.
ПостпроцессорPost-processor: Постпроцессор — это программный модуль CAM-системы, который переводит рассчитанную траекторию инструмента в текст управляющей программы на диалекте конкретной стойки ЧПУ. Один и тот же проект для разных станков даёт разный G-код, потому что отличаются M-коды, запись дуг, смена инструмента и обозначение осей.
ПрипускMachining allowance: Припуск — это слой материала, который удаляют с заготовки при механической обработке, чтобы получить размер и качество поверхности по чертежу. Он бывает общим на весь маршрут и операционным на одну операцию.
Проверка на коллизииCollision check: Проверка на коллизии — это поиск столкновений инструмента, державки, шпинделя или других подвижных частей станка с заготовкой, оснасткой и друг с другом.
Процент выкупа: Процент выкупа — это доля заказанных на маркетплейсе товаров, которые покупатель действительно забрал и оставил себе. Заказы, от которых отказались при получении или которые вернули, в выкуп не попадают.
Пятиосевая обработка5-axis machining: Пятиосевая обработка — это фрезерование на станке, у которого к трём линейным осям X, Y, Z добавлены две поворотные, например A и C.

Р

Рабочее полеWorking area: Рабочее поле — это область, в пределах которой станок может обрабатывать материал, её обычно указывают в миллиметрах по осям X и Y.
Растровая гравировкаRaster engraving: Растровая гравировка — это способ гравировки, при котором головка проходит изображение построчно, а лазер включается и выключается в нужных точках.
Резка азотомNitrogen cutting: Резка азотом — это режим, при котором ассист-газом служит азот: он не окисляет металл и только выдувает расплав, поэтому кромка получается светлой и чистой, но давление и расход газа заметно выше, чем при резке кислородом.
Резка воздухомAir cutting: Резка воздухом — это режим, при котором ассист-газом служит очищенный сжатый воздух, примерно на 78% азот и на 21% кислород. Он дешевле азота и не требует баллонов, кромка получается чище, чем при кислороде, но не такой светлой, как при азоте.
Резка кислородомOxygen cutting: Резка кислородом — это режим, где ассист-газом служит кислород, который сжигает железо в зоне реза и добавляет к лучу тепло.
РентабельностьProfitability: Рентабельность — это отношение прибыли к выбранной базе, выраженное в процентах. Чаще всего берут выручку (рентабельность продаж) или затраты (рентабельность затрат); эти показатели дают разные числа при одной и той же прибыли.

С

СОЖCutting fluid, coolant: СОЖ (смазочно-охлаждающая жидкость) — это жидкость, которую подают в зону резания, чтобы охлаждать инструмент и заготовку, уменьшать трение и удалять стружку.
СПП (скидка постоянного покупателя): СПП — это скидка постоянного покупателя на Wildberries, которую финансирует сама площадка.
Самозанятый (НПД): Самозанятый — это физическое лицо или ИП, которое платит налог на профессиональный доход (НПД) с поступлений от собственной деятельности и не нанимает работников по трудовым договорам. Ставка составляет 4% с доходов от физических лиц и 6% с доходов от ИП и юридических лиц.
СебестоимостьCost of goods: Себестоимость — это все затраты на изготовление одного изделия, то есть материал, труд и доля общих расходов мастерской.
СервоприводServo drive: Сервопривод — это привод с обратной связью, в который входят двигатель, датчик положения (энкодер) и сервоусилитель.
Симуляция обработкиMachining simulation: Симуляция обработки — это компьютерная проверка управляющей программы, которая показывает на экране, как инструмент проходит заготовку и что от неё остаётся.
Скорость резанияCutting speed (Vc): Скорость резания (Vc) — это скорость, с которой точка режущей кромки на наибольшем диаметре инструмента проходит по материалу, в метрах в минуту. Её выбирают под пару «инструмент и обрабатываемый материал», а обороты шпинделя подгоняют уже под неё.
Слой в CADLayer: Слой в CAD — это именованная группа объектов чертежа, у которой общие цвет, тип и толщина линии и признаки «включён», «заморожен» и «заблокирован». Слои разделяют контуры резки, гравировку, размеры, осевые и вспомогательные линии.
Сменная твердосплавная пластинаIndexable insert: Сменная твердосплавная пластина — это многогранная режущая пластина, которую крепят в корпусе фрезы, резца или сверла винтом или прихватом.
Сопло лазерной головкиNozzle: Сопло — это сменная медная насадка на конце режущей головки с отверстием, через которое соосно с лучом выходит ассист-газ. Диаметр отверстия и форма сопла определяют расход газа и то, насколько чисто он выдувает расплав из реза.
СплайнSpline: Сплайн — это плавная кривая, заданная опорными точками и составленная из полиномиальных кусков, гладко соединённых друг с другом. В CAD используют B-сплайны, кривые Безье и NURBS, а в G-коде станков сплайн чаще всего заменён отрезками и дугами.
СтанинаMachine frame, bed: Станина — это несущая основа станка, на которой закреплены направляющие, приводы и остальные узлы.
Станко-часMachine hour: Станко-час — это один час работы станка. Его стоимость нужна для расчёта цены обработки: время станка на детали умножают на стоимость часа.
Станок плазменной резкиCNC plasma cutter: Станок плазменной резки — это станок с ЧПУ, который режет электропроводящие металлы струёй плазмы.
Станочные тискиMachine vise: Станочные тиски — это приспособление для закрепления заготовки на столе фрезерного или сверлильного станка, где деталь зажимается между неподвижной и подвижной губками. Бывают тиски с винтовым, гидравлическим и пневматическим приводом.
Стойкость инструментаTool life: Стойкость инструмента — это время работы инструмента или число обработанных деталей до достижения критерия износа, после которого его заменяют или перетачивают. Обычно её выражают в минутах чистого резания.
Сферическая (шаровая) фрезаBall nose end mill: Сферическая (шаровая) фреза — это концевая фреза с торцом в виде полусферы, радиус которой равен половине диаметра.

Т

Твердотельное моделированиеSolid modeling: Твердотельное моделирование — это способ построения 3D-модели, при которой деталь описана как замкнутый объём с определёнными внутренней и внешней областями. Из такой модели можно вычислить объём, массу и центр тяжести, а также проверить сборку на пересечения.
Твёрдость по Роквеллу (HRC)Rockwell hardness: Твёрдость по Роквеллу — это метод измерения твёрдости по глубине вдавливания индентора под заданной нагрузкой. Для закалённой стали чаще всего применяют шкалу HRC, в ней рабочий диапазон составляет примерно 20–70 единиц.
ТекстолитTextolite (laminate): Текстолит — это слоистый пластик из хлопчатобумажной ткани, пропитанной термореактивной (чаще фенолформальдегидной) смолой и спрессованной при нагреве.
ТендерTender: Тендер — это конкурентная процедура выбора поставщика или подрядчика, при которой заказчик публикует условия, принимает заявки от участников и выбирает победителя по заранее объявленным критериям.
ТермообработкаHeat treatment: Термообработка — это нагрев металла до заданной температуры, выдержка и охлаждение с определённой скоростью, чтобы изменить структуру, твёрдость, прочность и вязкость без изменения формы детали. К ней относятся закалка, отпуск, отжиг, нормализация и химико-термические процессы.
Технологический маршрутProcess route: Технологический маршрут — это последовательность операций, которая превращает заготовку в готовую деталь, с указанием оборудования и оснастки для каждой. Его записывают в маршрутную карту.
Токарный резецTurning tool: Токарный резец — это режущий инструмент токарного станка, который снимает слой материала с вращающейся заготовки. Состоит из державки, закрепляемой в резцедержателе или револьверной головке, и режущей части.
Токарный станок с ЧПУCNC lathe: Токарный станок с ЧПУ — это станок для обработки тел вращения, в котором заготовка вращается в патроне, а резец перемещается по программе.
Торцевая фрезаFace mill: Торцевая фреза — это насадная фреза большого диаметра, ось которой перпендикулярна обрабатываемой плоскости. Режут её сменные пластины по периферии и на торце корпуса, а применяют для фрезерования плоскостей и широких уступов.
Точка безубыточностиBreak-even point: Точка безубыточности — это объём продаж, при котором выручка покрывает все затраты, а прибыль равна нулю.
Точность позиционированияPositioning accuracy: Точность позиционирования — это отклонение реального положения оси станка от положения, заданного программой. На неё влияют шарико-винтовая пара, люфт, система обратной связи, жёсткость и температура.
Траектория инструментаToolpath: Траектория инструмента — это рассчитанный путь, по которому движется режущий инструмент, лазерный луч или плазмотрон при обработке детали. Её строит CAM-система по геометрии детали, заготовки и выбранной стратегии, а затем постпроцессор превращает путь в G-код.
Трохоидальное фрезерованиеTrochoidal milling: Трохоидальное фрезерование — это стратегия обработки, при которой фреза идёт по серии петель или дуг вдоль паза или контура и снимает за каждое движение узкий слой, а не прорезает паз на полную ширину сразу.

У

УСНSimplified tax system: УСН (упрощённая система налогообложения) — это специальный налоговый режим для ИП и организаций, который заменяет часть общих налогов: налог на прибыль у организаций и НДФЛ с предпринимательского дохода у ИП. Налогоплательщик выбирает объект налогообложения: «доходы» или «доходы минус расходы».
Управляющая программа (УП)NC program: Управляющая программа (УП) — это последовательность команд для системы ЧПУ, которая описывает перемещения, режимы и вспомогательные действия станка при обработке детали. Чаще всего её записывают на G-коде в виде текстового файла.

Ф

Фанера ФКPlywood, FK glue: Фанера ФК — это многослойный материал из листов шпона, склеенных карбамидоформальдегидным клеем.
Фанера ФСФPlywood, FSF glue: Фанера ФСФ — это многослойная фанера, склеенная фенолформальдегидным клеем.
ФаскаChamfer: Фаска — это скошенная кромка на ребре детали, чаще всего под углом 45° к граням. Её делают, чтобы убрать острую кромку, облегчить сборку и заход крепежа или инструмента.
Ферритная нержавеющая стальFerritic stainless steel: Ферритная нержавеющая сталь — это хромистая сталь с 11–30 % хрома и объёмноцентрированной кубической решёткой. Ферромагнитна, дешевле аустенитной из-за отсутствия никеля, не упрочняется закалкой и хуже сваривается.
ФиламентFilament: Филамент — это пластиковая нить для FDM-принтеров, которая поставляется на катушках.
Фокусирующая линзаFocusing lens: Фокусирующая линза — это линза в лазерной головке, которая собирает луч в пятно малого диаметра на поверхности или внутри материала. От её фокусного расстояния зависят размер пятна, глубина резкости и толщина, которую станок может прорезать.
Фокусное расстояниеFocal length: Фокусное расстояние — это расстояние от оптического центра линзы до точки, в которой сходятся лучи и пятно становится наименьшим.
Фреза-кукурузаRoughing end mill: Фреза-кукуруза — это черновая концевая фреза с волнистой режущей кромкой, нарезанной на короткие зубчики, которые дробят стружку. Название пошло от рисунка рёбер, похожего на початок кукурузы.
Фрезерный станок с ЧПУCNC milling machine, CNC router: Фрезерный станок с ЧПУ — это станок, который обрабатывает заготовку вращающейся фрезой по траектории из управляющей программы.
ФторопластPTFE (Teflon): Фторопласт (политетрафторэтилен, PTFE, фторопласт-4) — это пластик с очень низким коэффициентом трения и почти полной химической стойкостью, работающий примерно от −200 до +260 °C. Применяется для уплотнений, втулок, прокладок и деталей в агрессивных средах.

Х

ХДФHDF: ХДФ (англ. High-Density Fiberboard) — это древесноволокнистая плита высокой плотности, обычно от 800 кг/м³. Прочнее и твёрже МДФ, чаще идёт на основу ламината, задние стенки мебели и тонкие жёсткие детали.

Ц

ЦангаCollet: Цанга — это разрезная пружинящая втулка, которая обжимает хвостовик инструмента при затяжке гайки. Самая распространённая в станках с ЧПУ система цанговых патронов называется ER.
ЦементацияCarburizing: Цементация — это насыщение поверхностного слоя низкоуглеродистой стали углеродом при нагреве около 900–950 °C. После закалки и низкого отпуска поверхность получается твёрдой и износостойкой, а сердцевина вязкой.

Ч

ЧПУCNC (Computer Numerical Control): ЧПУ (числовое программное управление) — это способ управления станком, при котором движения рабочих органов и режимы работы задаются программой в цифровом виде. Программу выполняет система ЧПУ: стойка или контроллер, который управляет приводами осей, шпинделем или лазером.
Частота вращения шпинделяSpindle speed: Частота вращения шпинделя — это число оборотов шпинделя в минуту (об/мин), в программе её задаёт адрес S.
Частота импульсовPulse repetition rate: Частота импульсов — это число импульсов, которое импульсный лазер излучает за секунду, обычно в килогерцах.
Черновая обработкаRoughing: Черновая обработка — это первый этап обработки, на котором с заготовки снимают основную часть припуска за минимальное время, оставляя небольшой припуск под чистовой проход. Точность и шероховатость на этом этапе не главное.
Честный знак: «Честный знак» — это российская национальная система цифровой маркировки и прослеживаемости товаров, её оператор ЦРПТ.
ЧиллерChiller: Чиллер — это охладитель жидкости для лазерного станка или шпинделя.
Чистовая обработкаFinishing: Чистовая обработка — это завершающий этап, на котором с малым припуском получают окончательные размер, форму и шероховатость поверхности.

Ш

Шаг линий при гравировкеLine interval: Шаг линий при гравировке — это расстояние между соседними строками растра, которое выражают в миллиметрах или в линиях на дюйм (DPI). Чем меньше шаг, тем плотнее заливка и чётче изображение, но тем дольше идёт работа.
Шаговый двигательStepper motor: Шаговый двигатель — это электродвигатель, вал которого поворачивается на фиксированный угол (шаг) при каждом управляющем импульсе.
Шарико-винтовая пара (ШВП)Ball screw: Шарико-винтовая пара (ШВП) — это передача, которая превращает вращение двигателя в линейное движение стола через винт и гайку с циркулирующими между ними стальными шариками. Трение качения даёт малый люфт, высокий КПД и точный ход.
Шероховатость поверхностиSurface roughness: Шероховатость поверхности — это совокупность микронеровностей обработанной поверхности, которую оценивают параметрами Ra и Rz в микрометрах. Чем меньше значение, тем глаже поверхность.
Ширина фрезерованияWidth of cut (ae): Ширина фрезерования (ae) — это радиальная глубина резания, то есть ширина слоя, который фреза снимает за проход перпендикулярно своей оси.
ШпиндельSpindle: Шпиндель — это вращающийся узел станка, который передаёт вращение инструменту или заготовке. В фрезерном станке с ЧПУ шпиндель держит фрезу в цанге или оправке, а его мощность и обороты определяют, какие материалы и режимы доступны станку.

Э

ЭкструдерExtruder: Экструдер — это узел FDM-принтера, который подаёт пластиковую нить и продавливает её через нагретое сопло.
Энергия импульсаPulse energy: Энергия импульса — это энергия, которую импульсный лазер выдаёт за один импульс, измеряется в микроджоулях или миллиджоулях. Она равна средней мощности, делённой на частоту повторения импульсов.

Ю

Юнит-экономикаUnit economics: Юнит-экономика — это расчёт выручки, затрат и прибыли на единицу, то есть на заказ, изделие или покупателя.

B

B2BBusiness-to-business: B2B (business-to-business) — это продажи одной компании другой: товаров, услуг или работ для использования в бизнесе, а не для личного потребления. В отличие от B2C, где покупатель частное лицо, здесь больше согласований, договорное оформление и другие условия оплаты.

C

CAMComputer-Aided Manufacturing: CAM (автоматизированная подготовка производства) — это программы, которые по чертежу или 3D-модели рассчитывают траекторию инструмента и формируют управляющую программу для станка с ЧПУ. В CAM задают инструмент, стратегию обработки и режимы резания.
CO2-лазерCO2 laser: CO2-лазер — это газовый лазер, активная среда которого состоит из углекислого газа, азота и гелия.
CO2-лазерный граверCO2 laser engraver: CO2-лазерный гравер — это станок с CO2-излучателем и портальной системой перемещения для гравировки и резки неметаллов.

D

DPIDots per inch: DPI — это разрешение растровой гравировки, количество точек или строк на дюйм (25,4 мм). Чем выше DPI, тем меньше шаг между строками: при 254 DPI он равен 0,1 мм. Слишком высокое разрешение не улучшает картинку, если шаг становится меньше диаметра пятна, но увеличивает время работы.
DWGDWG: DWG — это собственный двоичный формат чертежей Autodesk (AutoCAD), в котором хранятся 2D- и 3D-объекты, слои, блоки, внешние ссылки и листы с видами. Спецификация закрыта: полностью файл читает AutoCAD, остальные программы опираются на сторонние библиотеки.
DXFDXF: DXF (Drawing Exchange Format) — это формат обмена чертежами, который разработала Autodesk для AutoCAD и чья структура публично документирована. В нём хранятся линии, дуги, окружности, полилинии, сплайны, слои, блоки и текст, поэтому DXF стал основным форматом передачи плоских контуров на лазерные, плазменные и фрезерные станки.

F

FBOFulfillment by marketplace: FBO — это схема продаж на маркетплейсе, при которой вы привозите товар на склад площадки, а она хранит его, собирает заказы и доставляет покупателям. Название расшифровывают по-разному (fulfillment by operator, by Ozon), у других площадок схема может называться иначе.
FBSFulfillment by seller: FBS (Fulfillment by Seller) — это схема работы на маркетплейсе, при которой товар хранит и собирает под заказ сам продавец, а доставку до покупателя организует площадка. Продавец передаёт готовый заказ в пункт приёма, на сортировочный центр или курьеру маркетплейса.

G

G-кодG-code: G-код — это язык управляющих программ для станков с ЧПУ.

I

IGESIGES: IGES (Initial Graphics Exchange Specification) — это нейтральный формат обмена CAD-данными, принятый как стандарт ANSI в начале 1980-х, предшественник STEP. Он передаёт кривые и поверхности, а твёрдые тела и сборки хранит заметно хуже, чем STEP.

M

MOPA-лазерMOPA laser (Master Oscillator Power Amplifier): MOPA-лазер — это импульсный волоконный лазер, построенный по схеме «задающий генератор — усилитель мощности». В отличие от обычных импульсных источников с модуляцией добротности, у него можно независимо менять длительность импульса и частоту, что даёт больше контроля над маркировкой.

N

NURBSNURBS: NURBS (Non-Uniform Rational B-Spline) — это математический способ описания кривых и поверхностей, в котором кривая определяется контрольными точками, весами и узловым вектором. На NURBS построено представление свободных форм в большинстве CAD-систем.

S

STEPSTEP (ISO 10303): STEP — это международный стандарт ISO 10303 и основанный на нём формат файлов для обмена данными об изделии между разными CAD, CAM и CAE-системами. Обычный STEP-файл хранит точную геометрию детали или сборки в виде поверхностей и границ тела, без истории построения.
STLSTL: STL — это формат файла, в котором поверхность 3D-модели записана набором треугольников, у каждого заданы три вершины и нормаль.
SVGSVG: SVG (Scalable Vector Graphics) — это открытый векторный формат на основе XML, стандарт консорциума W3C.

2

223-ФЗ: 223-ФЗ — это федеральный закон от 18.07.2011 № 223-ФЗ о закупках товаров, работ и услуг отдельными видами юридических лиц: госкорпорациями, госкомпаниями, субъектами естественных монополий и другими заказчиками, которые не подпадают под 44-ФЗ.

3

3D-принтер3D printer: 3D-принтер — это устройство, которое по цифровой 3D-модели создаёт физический объект, наращивая материал слой за слоем.

4

44-ФЗ: 44-ФЗ — это федеральный закон «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд», который задаёт порядок закупок для государственных и муниципальных заказчиков.